| 1. | Experimental study on mice immunized with recombinant vaccinia virus
重组痘苗病毒免疫小鼠的实验研究 |
| 2. | The researchers began by removing two genes from a vaccinia virus that are necessary for its growth in normal cells
研究人员们首先将痘苗病毒中在正常细胞中生长所必须的两个基因去除。 |
| 3. | This vaccine is based on decades - old technology and uses a live virus , called vaccinia , which is related to smallpox
这种疫苗是基于数十年前的老工艺和一种活病毒即牛痘病毒研制而成的。 |
| 4. | Hospital and public health officials recommended that the mother and child remain isolated until they had no more vaccinia scabs
医院和公共卫生部门职员推荐这母子保持隔离直到他们不再有牛痘痂。 |
| 5. | Other orthpoxviruses that cause infections in humans include variola ( smallpox ) , vaccinia ( used for smallpox vaccine ) , and cowpox viruses
其他导致人类感染的正痘病毒包括天花、牛痘（用于天花疫苗）和牛痘病毒。 |
| 6. | It belongs to a group of viruses that includes the smallpox virus ( variola ) , the virus used in the smallpox vaccine ( vaccinia ) , and the cowpox virus
它属于一个包括天花病毒、在天花疫苗中采用的病毒和牛痘病毒的病毒组。 |
| 7. | Clinicians should maintain a high index of suspicion for vaccinia when evaluating vesiculopapular rashes in patients who have been vaccinated recently and in their close contacts
临床医师当评估最近接种疫苗或近距离接触过接种疫苗者的患者丘疱疹时应保持对牛痘高度怀疑的心理指标。 |
| 8. | They genetically engineered parts of an antibody from chimpanzees , which are immune to smallpox , and a human antibody . tests in mice showed it worked to prevent infection with vaccinia
他们将从黑猩猩体内取得的抗体和人类抗体进行了基因上的结合，而黑猩猩对天花病毒是具有免疫性的。 |
| 9. | By using aa 385 - 365 fragment , an elisa system for the evaluation of post - e2 - vaccination humoral immune responses was also established , and was successfully applied to recombinant vaccinia virus - and dna - based vaccine research
利用aa385 - 565片段，建立了e2疫苗免疫后抗体反应的elisa评价体系，并已成功用于重组痘苗病毒疫苗和dna疫苗的研究。 |
| 10. | During daily monitoring for the onset of contact vaccinia symptoms , 1 person had a rash and 1 had fever , but neither person had vaccinia virus infection ; all other potential contacts remained healthy with no nosocomial transmission
对开始接触有牛痘症状的日常监护期间，一人出现皮疹一人发热，但没有人感染牛痘病毒，所有其他可能性的非医院的传染接触依然健康。 |
