| 1. | Periodic reports to usce
定期向usce递交报告 |
| 2. | All construction projects at the university must comply with the policy set by the usce
大学所有工程都必须符合督导委员会制定的政策。 |
| 3. | The works department should report to usce at least once every 12 months on the following
工程部门应最少每十二个月向usce报告一次以下各项： |
| 4. | U niversity steering committee on environment ( usce ) is the environmental policy maker in cuhk
大学环境事务督导委员会是本校负责制定环境政策的组织。 |
| 5. | The usce will make recommendations for the actual implementation of environmental protection based on individual circumstances
督导委员会按个别情况提出有关环保的具体执行建议。 |
| 6. | Prof . lam believes that the primary task of the usce is to perfect the policy - making system , set up an effective structure and procedures , and formulate clear objectives , standards , and guidelines
所以，林教授认为大学环境事务督导委员会的首要任务，是完善环境决策制度，设立良好的决策架构和工作流程，以及制订清晰的环境目标、政策、标准和指南。 |
| 7. | Chairman of the university steering committee on environment usce since autumn 2004 , prof . lam is committed to improving the campus environment in order to provide staff and students with ideal conditions for working and studying
决策制度林教授自二零零四年秋天起出任大学环境事务督导委员会的主席，致力改善校园环境，为员生提供理想的工作和学习环境。 |
| 8. | Besides , the university safety and environment office ( useo ) co - ordinates the relevant offices such as the estates management office , the campus development office and the transport unit to assist usce in implementing various environmental projects and plans
大学安全及环境事务处则负责联络物业管理处、校园发展处、交通组等相关部门，协助环境督导会执行各项环境计划。 |
| 9. | The relevant works department will keep the university safety and environment office useo and the university steering committee on environment usce informed of any approval obtained from the clec regarding the felling and compensation of trees of conservation value
工程部门将通知大学安全及环境事务处( useo )及环境事务督导委员会( usce )有关clec对具保育价值树木的砍伐及补偿方案的任何批准。 |
| 10. | For the usce , tasks at hand include delineating the university s greening and tree felling policy , drawing up procedures and guidelines for decision - making , delegating responsibilities , monitoring , and implementing felling compensation and post - planting preservation
绿化政策有关校园的绿化与砍树问题，环境事务督导委员会将会厘清校园的绿化政策，订立明确的决策流程与指引，执行部门的权责与监管，砍伐补偿与植后维护的措施。 |
