Nor is this surprising : a branch may be diseased and all the rest healthy , but unsoundness at the root diffuses unhealthiness through the whole tree 这没有什么好奇怪的，一根树枝有病，所有其余部分仍可能是健壮的，但树根有病却会使整棵树枯萎。
2.
The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there , imposed , as it seemed , by habit or some studied trick , upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness , a flair , for the cruder things of life 异邦人继续望着自己眼前这个人脸上那故意做出的冷静神情慢慢地消失。出于习惯或乖巧心计的这种不自然的冷静似乎也包含在他的辛辣话语之中，好像在谴责说话人对人生粗野方面的不健康的偏爱287 。
3.
I charged them to conceal from you , before i ever saw you , all knowledge of the curse of the place ; merely because i feared adele never would have a governess to stay if she knew with what inmate she was housed , and my plans would not permit me to remove the maniac elsewhere - though i possess an old house , ferndean manor , even more retired and hidden than this , where i could have lodged her safely enough , had not a scruple about the unhealthiness of the situation , in the heart of a wood , made my conscience recoil from the arrangement 我还没有见你就已责令他们把这个地方的祸害都瞒着你，只是因为我怕你一知道与谁同住在一个屋檐下，阿黛勒就找不到肯呆在这里的女教师了。而我的计划又不允许我把这疯子迁往别的地方，一尽管我拥有一个比这里更幽静，更隐蔽的老房子，叫做芬丁庄园。要不是考虑到那里地处森林中心，环境很不卫生，我良心上羞于作这样的安排，我是很可以让她安安稳稳地住在那儿的。
4.
So , in essence , db2 reverses the system health diagnosis model from a dba hunting for potential and existing problems by running different monitors at different times and then analyzing huge amounts of data looking for indications of unhealthiness without any sort of consistency due to a varying degree of skill level and intuition to db2 monitoring itself for healthiness and notifying select personnel only when potential or existing unhealthy conditions are encountered 所以，从本质上讲， db2将系统健康诊断的模型翻转过来，原先是由dba通过在不同的时候运行不同的监视器来搜集潜在和已有的问题，然后对大量数据进行分析，从中找出不健康的迹象（由于技巧水平和直觉的不同，这种分析不具有任何一致性） ，现在则是db2自己监视健康状况，然后在满足潜在或已有非健康状态条件时通知指定的人员。
