Serving temperature : about 18 ~ 20 c , uncork at leas one hour before serving 最佳饮用温度： 18 ~ 20摄氏度.开瓶1小时后饮用更佳。
2.
Do not uncork the champagne but it may be worth cracking open a beer 开香槟庆祝也许为时尚早，不过开瓶啤酒痛饮一番还是值得的。
3.
There was no label this time with the words drink me , but nevertheless she uncorked it and put it to her lips 这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
4.
Upon that , agitated anew by their attachment to him , yet honourably disposed to her , marian uncorked the penny ink - bottle they shared , and a few lines were concocted between the two girls 听说了这个消息，又引发了她们对他的旧情，但是她们也要光明正大地为苔丝作点事。
5.
While he was in the act of getting his bearings , mr bloom , who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior , saw him produce a bottle and uncork it , or unscrew , and , applying its nozzle to his lips , take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise 当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。
6.
Taking the measure of uncorking on the steel tube and filling water before sand filling , the installation process of sand compaction piles is optimized , the installation parameters and testing rate under the near shore condition are confirmed , and the control and testing methods for the piles ' quality are summarized 采取桩管壁开孔、先灌水后灌砂的方法，优化了水上挤密砂桩的施工工艺；给出了在近岸无掩护、水流急的施工条件下的施工参数和检验比率，总结了沉桩定位、高程控制、灌砂率等参数的控制措施和检验方法。
