| 1. | These causes are mostly unassociated with the movement of water .
这些因素大部分是与水的运动无关的。 |
| 2. | Deleting unassociated points for roundness evaluation based on - hull
壳的圆度误差评定无关点删除算法 |
| 3. | The other is a symbol of certain qualities best left unassociated with the physician
另一根是与医生毫无关联的职业的象征符号。 |
| 4. | To be usable , a connection must be unused , have a matching transaction context or be unassociated with any transaction context , and have a valid link to the server
连接要可用，必须未使用，具有匹配的事务上下文或未与任何事务上下文关联，并且具有与服务器的有效链接。 |
| 5. | Article 53 " business transactions between independent enterprises " mentioned in article 13 of the tax law means business dealings carried out between unassociated and unrelated enterprises on the basis of arm ' s length prices and common business practices
第五十三条税法第十三条所说的独立企业之间的业务往来，是指没有关联关系的企业之间，按照公平成交价格和营业常规所进行的业务往来。 |
| 6. | Article 57 where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises , adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties
第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。 |
| 7. | Article 55 where interest paid or received in respect of accommodating financing between an enterprise and an associated enterprise exceeds or is lower than the amount that would be agreed upon by unassociated and unrelated parties , or where the rate of interest exceeds or is lower than the normal rate of interest in respect of similar business , adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to normal rates of interest
第五十五条企业与关联企业之间融通资金所支付或者收取的利息，超过或者低于没有关联关系所能同意数额，或者其利率超过或者低于同类业务的正常利率的，当地税务机关可以参照正常利率进行调整。 |
