She pointed to a wide arch corresponding to the window , and hung like it with a tyrian - dyed curtain , now looped up 她指了指跟那窗子相对应的一扇又宽又大的拱门，一样也挂着红紫色的帘子，此刻往上卷着。
2.
Where are the greek merchants that came through the pillars of hercules , the gibraltar now grabbed by the foe of mankind , with gold and tyrian purple to sell in wexford at the fair of carmen ? read tacitus and ptolemy , even giraldus cambrensis 当年，希腊商人从赫刺克勒斯的两根柱子377也就是如今已被人类公敌霸占了的直布罗陀之间穿行前来，以便在韦克斯福德的卡曼集市上出售他们带来的黄金和推罗紫378 ，如今安在？
