| 1. | Archaeologist christina sch tte cleans the skull of a child which was found in the dwelling mound
考古学家正在清理从该遗址发现的一只儿童头骨。 |
| 2. | It was evidently the gentleman s wish not to be disturbed in this pleasant tte - te by the servantry
很明显，这位绅士是不愿意他们两个人私下的愉快谈话让仆人给打扰了。 |
| 3. | Digital enhanced cordless telecommunications - harmonized en for digital enhanced cordless telecommunications covering essential requirements under article 3 . 2 of the r tte directive - generic radio v1 . 5 . 1
数字增强无线电信.包括r tte指令3 . 2条款的基本要求的数字增强无线电信用协调的en .通用无线电 |
| 4. | Telecommunications - global system for mobile communications - harmonized en for mobile stations in the gsm 900 and gsm 1800 bands covering essential requirements of article 3 . 2 of the r tte directive 1999 5 ec v9 . 0 . 2
电信.移动通信的全球系统.包括r tte指令3 . 2条款基本要求的gsm 900和gsm 1800频带的移动站用协调的en |
| 5. | A lagerst ? tte older than the burgess shale , in the chengjiang area of china ' s yunnan province , has yielded many important recent finds of soft - bodied organisms also characteristic of the cambrian explosion
在中国云南的澄江一带，有著比伯吉斯页岩更古老的特异埋藏点，已发掘出许多同样具有寒武纪大爆发特色的重要软体生物。 |
| 6. | Amazingly , in 1998 two different groups of paleobiologists reported finding fossils with remarkable soft - tissue preservation in another precambrian lagerst ? tte ? the doushantuo formation in guizhou province of south china
令人惊讶的是，在1998年，有两个不同的古生物学团队发现了另一个前寒武纪宝库，那是在中国贵州省的陡山沱组地层。 |
| 7. | Despite the constant tte - ttes between the threesome , there is a tenderness that is inescapable a director s affectionate ode to her own parents . fipresci and caligari film prize winner , berlin film festival
导演还是电影系硕士生，才情已被肯定，短片先获校内电影节颁发最佳导演奖， 《牛皮》获今年柏林影展国际影评人奖及caligari电影奖。 |
| 8. | Telecommunications - fixed radio systems - characteristics and requirements for point - to - point equipment and antennas - part 4 - 2 : harmonized en covering essential requirements of article 3 . 2 of r tte directive for antennas v1 . 1 . 3
电信.固定无线电系统.点对点设备和天线的特征和要求.第4 - 2部分:天线用包含r tte指令3 . 2条款基本要求的协调的en |
| 9. | Tte torch : the leather handle features a metallic ring and the caption " games of the xxiii olympiad los angeles 1984 " with the olympic motto " citius , altius , fortius " and the picture of the memorial coliserm
火炬：在火炬的皮制手柄上带有一个金属环，柄身刻有“洛杉矶1984年第23届奥林匹克运动会” ，还有奥运会格言“更快、更高、更强”和体育场的纪念图案。 |
| 10. | Transthoracic echocardiography ( tte ) was important to guide the closure of membranous ventricular septal defect . tte examination were performed before and in operation for guiding and monitoring the whole process . tte was used for follow - up after operation
经胸超声心动图在膜部室间隔缺损封堵术的术前诊断、术中监测引导、术中效果评价及术后长期随访中发挥着重要作用。 |
