More importantly , it is translatable to the sword and to the knife 更重要的是，这些技术还可以应用到剑和短刀上。
2.
That is the risk of mixing the use of properties files for translatable text and run - time parameterization 这就是把属性文件混用于可翻译文本和运行时参数化的风险。
3.
Viewing from the two translation versions of chun xiao on the non - translatable part of the translation of chinese poem into english 两个译本看中诗英译的不可译成分
4.
This website contains detailed descriptions of the components of the sens strategy , all of which are likely to be feasible in mice within a decade presuming adequate funding , and may be translatable to humans within a decade or two thereafter 此网站含有组成sens策略的详述，他们在十年间很有可能在老鼠身上试验成功只要有足够的资金，也许到十至二十年之后可以转移到人类身上。
5.
When you used the eclipse externalize strings function to create the . properties file , it modified the application so it retrieves the regular expression along with all the other translatable text in the program , as shown in listing 5 当使用eclipse externalize strings功能创建. properties文件时，它修改了应用程序，以便同时获取正则表达式和程序中所有其他可翻译的文本，如清单5所示：
6.
Portal is translatable by braille devices and text description is provided for visual or graphic elements , so that all icons , colour and text are as user - friendly as possible to the blind . to help the blind and visually impaired fully utilize it resources , esd 特设纯文字版本，并在网页之颜色标志icon和文字的设计上配合他们的确切需要，令他们亦能自如地享用电子化公共服务带来的方便，独立处理个人事务。
7.
In view of researchers different opinions on the translatability of advertisements , this article first criticizes the undue use of the concept of " translation " and then points out that advertisement on the whole are translatable but some advertisements are not suitable for translation 摘要针对译界学者们对广告可译性的不同态度，从界定“译”字的范畴出发，论证了广告的可译性及其限度，指出广告中不适译现象的存在。
8.
This paper presents our research in actuating in - vivo micro - robot based on the capsule endoscope platform by the external power . while seeking secure driving method we take several factors into account , such as driving environment , power transmitting and consuming , motion requirement and controllability , and locating technique . we mainly deal with driving the capsule with spatial gradient magnetic field , so we employ combined electro - magnetic coils , including gradient coils and homogenous coils , which have rotational dof around a translatable patient bed , to compose a controllable uniform gradient which act on the permanent - magnet embedded robot , thereby get an appropriate spatial force and torque to fulfill the anticipant locomotion such as move , stop , pitch and yaw 基于驱动环境、能量供给和消耗、驱动动作要求及驱动安全性与可控性,定位方案等多方面考虑,寻求安全可靠的肠胃检查微机器人的外部驱动控制方法,并着重研究直接利用外磁场磁力驱动微机器人:在微机器人内部嵌入永磁性体,利用体外的组合电磁线圈产生加载电流控制的驱动磁场,其中外部的电磁线圈由多组梯度线圈和匀场线圈组合构成,通过绕病床的旋转以及病床的平移共同控制微机器人所在位置的磁场强度及梯度,作用于微机器人内嵌磁体以获得空间意义上的必要驱动力和调整转矩,从而有效地完成驱动动作要求。
