| 1. | He pointed out a large woman who was excessively tight - laced , a woman who had been a blonde and had now become white and yellow of tint , her broad face , reddened with paint , looking puffy under a rain of little childish curls
他指着一个胖女人，她的胸衣裹得紧紧的，过去头发是金色的，后来变成了白色，现在又染成黄色。圆圆的脸上涂了胭脂，额上留着小姑娘式的刘海，脸像肿了似的。 |
