| 1. | Half a world away , neighbors of thyssenkrupp ' s former steel mill in the ruhr valley of germany once had a similar problem
在地球的另一端，德国蒂森克虏伯老钢铁厂附近的居民，也曾遇到过类似的问题。 |
| 2. | Thyssenkrupp elevator group is one of the world leading elevators & escalators companies with more than 30 , 000 employees worldwide
蒂森克虏伯电梯集团是全球三大电梯和自动扶梯生产商之一，雇员约30 , 000人。 |
| 3. | Thyssenkrupp sold the remaining parts of the phoenix plant to shagang group , a privately run steel mill on the yangtze river , in 2000
蒂森克虏伯还在2000年把多特蒙德凤凰钢铁厂的其余部分，卖给了长江边上的一个名叫沙钢的私营企业。 |
| 4. | Thyssenkrupp elevator group is one of the leading companies for elevators & escalators and has a presence in more than 60 countries at over 800 locations
德国蒂森克虏伯电梯集团是全球三大电梯和自动扶梯生产商之一,业务遍及全球60多个国家, 800多个经营网点。 |
| 5. | Thyssenkrupp , the world s largest stainless steel producer , also makes lifts . the increasing presence of the world s leading auto makers in china has driven thyssenkrupp to expand its capacity
2005年初，大金新的管理层提出了全新的理念愿景，以此策动未来。 |
| 6. | " we will make a complete portfolio of parts in china and will make selective acquisitions here , " said wolfram morsdorf , chairman of the executive board of thyssenkrupp automotive
2004年6月21日，厦门汽车股份有限公司成功收购北京华能持有的25 %的股权，成为金客车第一大股东。 |
| 7. | Thyssenkrupp automotive has been involved in production in china since 1995 . it currently has six domestic joint ventures producing springs , steering components , camshafts and body and chassis parts
这是大金的荣誉，也是大金未来的责任，厦门金联合汽车工业有限公司将敢于梦想，勇于实现。 |
| 8. | Bulldozers are remaking thyssenkrupp ' s old steel mill into a terraced hillside community , with shops , restaurants and single - family homes surrounding a man - made lake
此时此刻，大型推土机正在把蒂森克虏伯老钢厂，重新改造成一个梯田山坡社区，一座人工湖的四周，点缀着商店、餐厅和单一家庭的住宅。 |
| 9. | At thyssenkrupp ' s annual meeting on january 19th , he pleaded that the conglomerate was a “ special case ” to justify giving the alfried krupp foundation , set up in memory of the firm ' s founder , the right to nominate three members to the supervisory board in perpetuity
在蒂森克虏伯1月19日的公司年度会议上，他辩护到集团公司是一个特殊的情况，为了证明纪念公司的创始人的埃森克虏伯基金会有权利任命三个人员作为监督委员会的永久成员。 |
| 10. | Morsdorf forecast that china will produce 10 per cent of the firm s global vehicle parts sales by 2010 . currently , the share is less than 1 per cent . thyssenkrupp automotive posted revenue of 7 . 31 billion euros us 9 . 54 billion in 2003 - 04 , accounting for nearly one fifth of group sales
数据显示，一季度产销量和营业收入均比去年同期增长超过30 %分别达到38 . 76 %和33 . 85 % ，而其他对手的增长都在20 %以下，甚至有个别厂家销售量和销售收入出现了负增长。 |
