But if she was a maypole, she had beautiful roses about her head, and it is a fact that many swains were disposed to dance round her . 但如果她是五朔节花柱，那么她的脸便是鲜艳的玫瑰花，也确实有许多小伙子愿意围着她跳舞。
2.
Screening of low higher - alcohols and diacetyl producing saccharomyces cerevisiae swain with ultraviolet mutagenesis 紫外诱变筛选低高级醇和双乙酰含量的啤酒酵母
3.
Compared to other poisonous weeds , swain - sonine is the toxic constituent of astragalus variabilis bunge 通过与同类植物的比较分析，证明苦马豆素就是变异黄芪的主要有毒成分。
4.
In the following part of it , this thesis concentrates on demonstrating the relationship between reading and writing 随后，论文又通过阅读、写作基本概念的探讨，结合krashen和swain的相关理论，对阅读与写作的关系进行了阐述。
5.
The retrieval results show that our region - of - interest ( roi ) based retrieval approach performs much better than the swain ' s method based on global color histogram 相对于swain直方图检索方法，本文提出的方法检索结果精度得到大大提高，为花卉图像数据库检索提供了一个较好的解决方法。
6.
On the other hand , swain also claimed in the output hypothesis that as learners reflect upon their own target language uses , their output serves a metalinguistic function , enabling them to control and internalize linguistic knowledge 写作对阅读有巨大的促动作用。 swain在其“输出假说”理论中认为，必须经过大量的语言实践活动，才能内化输入的语言，最后达到习得语言的目的。
7.
However , the storm was so violent , that i saw what is not often seen , the master , the boat - swain , and some others more sensible than the rest , at their prayers , and expecting every moment when the ship would go to the bottom 这时风浪更加凶猛了，我看到了平时很少见到的情况：船长水手长，以及其他一些比较有头脑的人都不断地祈祷，他们都感到船随时有沉没的危险。到了半夜，更是灾上加灾。
8.
But instead of going back to stacks gate she went and lodged with that mrs swain at beggarlee , because her brother dan s wife wouldn t have her . and she kept going to old mrs mellors house , to catch him , and she began swearing he d got in bed with her in the cottage and she went to a lawyer to make him pay her an allowance . she s grown heavy , and more common than ever , and as strong as a bull 但是她并不回史德门去，她却去佳在北加利的史横太太家里，因为她的嫂嫂不要她了，她不断地到梅乐士妈妈家里去追他，并且开始对人发誓，说她曾和他在村舍里睡过，她找了一个律师，要求他给赡养费，她比以前更肥胖了，而且更下贱了，而且强壮得象一头牡牛。
9.
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses , as it were , through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen , innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant , youthful scholars grappling with their pensums , model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows , a sacrifice , greatest bargain ever . . 那个夏天的傍晚，当雨住了的时候，他站在环行线铁道公司机丰驾驶室的踏板上，隔着都柏林市内和郊区那些恩爱之家的窗户，瞥见幸福的地地道道牧歌式的乡间生活，墙上糊的是由多克雷尔120店里买来的每打一先令九便士的墙纸。这里，在英国出生的天真烂漫的娃娃们，口不清地对圣婴作着祷告年轻学子们拼死拼活地用着功模范的淑女们弹着钢琴，或围着噼噼啪啪燃烧着的那截圣诞夜圆木，阖家念诵玫瑰经。
