| 1. | The first three types are sporadically noted in every part of the world, where they are frowned upon by the majority .
前面3种类型在世界的任何地方都可能偶然地出现，但是会遭到大多数人的谴责。 |
| 2. | Other species such as chihuo zao yang drosicha corpulenta ( kuwana ) et al . appeared sporadically
其他种类如枣尺蠖、草履蚧等均零星发生。 |
| 3. | However , all these are sporadically advanced in different modern trade theories without being systematized
但是不完全竞争下比较优势的动态分析是零星散见在各种现代贸易理论中，缺乏系统性。 |
| 4. | I managed to pull in digital broadcasts of wpix ( channel 33 ) and wabc ( channel 45 ) and only sporadically at that
我唯二收到的数位电视台是wpix （ 33频道）和wabc （ 45频道） ，而且还只是偶尔能看。 |
| 5. | Paragangliomas of head and neck are rare tumors that occur sporadically with the prevalence of about 1 in 30 , 000 of head and neck tumors
摘要头颈部副神经节瘤是一罕见偶发的疾病，盛行率约占所有头颈部肿瘤的三万分之一。 |
| 6. | Torre still plans to rest some of his starters sporadically over the final week to keep them fresh , but he feels that any moves he makes aren ' t a sign of conceding any games
托瑞仍然计画在未来的比赛中轮流让主力球员休息，但是他觉得任何的调度都不会放弃比赛。 |
| 7. | Many hosts in the pool are available only sporadically ; desktop pcs are turned off at night , and laptops and systems using modems are frequently not connected
很多资源库里的主机偶尔才会连线、桌上型个人电脑会在夜间关机，而使用数据机的笔记型电脑和系统也经常是离线状态。 |
| 8. | At the l metro station in northern paris , a loud speaker informs commuters trains were functioning sporadically , rather than not at all as it had as a few days before
巴黎北部的l地铁站，一位工作人员正在大声的通知乘客，地铁和铁路正在少量运营，而非如几天前那样彻底不工作。 |
