| 1. | How do you mean ? said speransky slowly , dropping his eyes
斯佩兰斯基悄悄地垂下眼睛，说道。 |
| 2. | In the interests of personal ambition perhaps , speransky slowly put in his word
斯佩兰斯基轻言细语地插了一句话。 |
| 3. | Why so early ? said speransky
斯佩兰斯基说。 |
| 4. | Speransky patted his daughter with his white hand , and kissed her
斯佩兰斯基用他那只洁白的手抚摸自己的女儿，吻吻她。 |
| 5. | Well , now for the recitation ! said speransky , coming out of his study
“喂，现在朗诵诗歌吧！ ”斯佩兰斯基走出书斋时说。 |
| 6. | It was not speransky , but some other man , it seemed to prince andrey
安德烈公爵仿佛觉得他不是斯佩兰斯基，而是另外一个人。 |
| 7. | But what has speransky to do with the army regulations ? asked prince andrey
“军事条令与斯佩兰斯基何干？ ”安德烈公爵问道。 |
| 8. | I dont and i didnt like speransky personally , but i do like justice
“我本人过去和现在都不喜欢斯佩兰斯基，不过我喜欢维护正义。 ” |
| 9. | At the conclusion of the recitation prince andrey went up to speransky to say good - bye
诗歌朗诵完毕后，安德烈公爵走到斯佩兰斯基跟前，向他告辞。 |
| 10. | Now all were replaced by speransky on the civil side and araktcheev on the military
目前在民政部门由斯佩兰斯基在军政部门由阿拉克切耶夫取代所有这些人。 |
