He put a shovelful of snow in kate ' s bed as a practical joke 他把一铲雪放在凯特的床上，以此来开玩笑。
2.
It took another shovelful of dirt to turn up the rest of the glistening white worm , which she had accidentally cut in two with her blade 挖出另一铲子的泥土后，这条闪闪发光的白色大虫身躯其他部分才出现。她意外用铲子把这条蚯蚓切成2段。
3.
It was done ; i stirred up the ashes , and interred them under a shovelful of coals ; and she mutely , and with a sense of intense injury , retired to her private apartment . i descended to tell my master that the young lady s qualm of sickness was almost gone , but i judged it best for her to lie down a while 烧完了，我搅搅灰烬，用一铲子煤把这些埋起来，她一声也不吭，怀着十分委屈的心情，退到她自己的屋里，我下楼告诉我主人，小姐的急病差不多已经好了。
4.
The shovelfuls of loam , black as et , brought there by the river when it was as wide as the whole valley , were an essence of soils , pounded champaigns of the past , steeped , refined , and subtilized to extraordinary richness , out of which came all the fertility of the mead , and of the cattle grazing there 一铲一铲的黑土，像墨玉一样漆黑，是在河流还同山谷一样宽阔时被冲到这儿的，它们是土壤的精华，是过去被打碎的原野经过浸泡提炼，才变得特别肥沃，从这种土壤里又长出丰茂的牧草，喂养那儿的牛群。
5.
So they dug and dug like everything ; and it got awful dark , and the rain started , and the wind swished and swushed along , and the lightning come brisker and brisker , and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it , they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd , and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave , and the next second the dark wiped it all out , and you couldn t see nothing at all 天黑漆漆一片，雨开始在下，风在呼啸，电闪得更急了，雷声在隆隆作响，可是大伙儿对这些理也不理，全都把心扑在挖掘上。这一大群人群中间每一样样东西，每一张张脸，一刹那间都看得清清楚楚。只见铲子把一铲铲泥巴从坟上挖出来。
