Signor maffei , passion pale , in liontamer s costume with diamond studs in his shirtfront , steps forward , holding a circus paper hoop , a curling carriagewhip and a revolver with which he covers the going boarhound 马菲85先生兴奋得脸色苍白，身穿驯狮人的服装，迈步向前。衬衫前胸钉有钻石饰扣，手执马戏团用的大纸圈，马车夫的弯鞭以及一把转轮手枪。
2.
Each has his name printed in legible letters on his shirtfront : nasodoro , goldfinger , chrysostomos , maindore , silversmile , silberselber vifargent , panargros . they are immediately appointed to positions of high public trust in several different countries as managing directors of banks , traffic managers of railways , chairmen of limited liability companies , vice chairmen of hotel syndicates 每个人的名字都清晰地印在衬衫前襟上：金鼻305金指金口306金手307银微笑银本身308水银309全银310他们当即被委以几国的重要公职，诸如银行总裁铁路运输经理股份有限公司董事长饭店联合组织的副主席。
