In old times a field of shinty must have resembled a battleground ; its usual accompaniment being skirling pipes and waving banners 在古时候，简化曲滚球的球场上风笛高鸣，旗帜招展，与战场很有些相似。
2.
Shinty is a fine free game , much less restricted by rules but otherwise not unlike hockey which is derived from it 简易曲滚球是一种不错的游戏，没有那么多繁琐的规则约束，它在其它方面和冰上曲滚球没什么两样，其实后者就是由前者发展而来。
