| 1. | Children and sandpipers and terns played at the edge of the water .
海边上，一群孩子和矶鹞、燕鸥一起在水边嬉戏。 |
| 2. | Curlew sandpiper curlew sandpiper
弯咀滨鹬 |
| 3. | As host to one of the last breeding grounds for the rare spoon - billed sandpiper , thailand is asked to protect and preserve the birds
为挽救稀有羽族勺嘴鹬仅剩的其中一个繁殖地，保育团契要求泰国政府保育这些羽族。 |
| 4. | The highlight at those times , is the chance of seeing rare birds such as the spoon - billed sandpiper , spotted greenshank , asiatic dowitcher and grey - tailed tattler
在候鸟到港的高峰期，更可一睹难得一见的勺咀鹬小青脚鹬半蹼鹬及灰尾鹬等雀鸟。 |
| 5. | These are the shorebirds , such as the plovers and sandpipers , which breed in the russian far east as well as northern china but fly as far south as southeast asia and australia to spend the non - breeding season
过境雀鸟主要是和鹬等滨鸟，它们在远东俄罗斯及华北繁殖，飞行至东南亚以至澳洲等地渡过非繁殖季节。 |
| 6. | We have just received news that two curlew sandpipers that were caught at mai po in spring 2001 and marked with a special combination of colour plastic rings a white ring over a yellow ring on the right leg , have been resighted in australia
我们曾于2001年春季替两头在米埔出现的弯咀滨鹬系上颜色独特的胶环在右脚系上白环及黄环。最新消息指它们先后于澳洲出现。 |
| 7. | The formation of a spoon - billed sandpiper recovery team to coordinate and promote action for the conservation of the endangered spoon - billed sandpiper , whose known breeding population in the russian far east is estimated to be between 300 - 500 pairs only
成立勺咀鹬救援小组，负责策划及推广濒危物种勺咀鹬的保护工作。估计在俄罗斯远东的繁殖地，目前仅存300至500对勺咀鹬左右。 |
| 8. | International opposition needs to continue and strengthen between now and september - a time when up to 200 spoon - billed sandpipers can be found staging at saemangeum ; there is a need to convince the south korean government to take advantage of this historic ruling
由现在到九月为止，将有上200只勺咀鹬将在新万锦停栖，此时此刻，有必要说服南韩政府好好运用这次具历史意义的裁决。因此国际间的反对声音不仅不能稍有停歇，更应趁机壮大声势。 |
| 9. | This survey also discovered 3 white pelicans , about 10 , 000wild geese and ducks include green - winged teal , eurasian wigeon , spotbill duck and mallard ; and also 5 , 000 plovers and curlews like eurasian curlew , dunlin , rufous - necked sandpiper , kentish plover and black - bellied plover ! con the other hands , a flock of about 1 , 000 swan geese anas cygnoides was discovered in wenling town at minjiang estuary on 8 january 2003
是次调查还发现3头白鹈鹕，绿翅鸭赤颈鸭斑嘴鸭绿头鸭等雁鸭类约1万头;白腰杓鹬黑腹滨鹬红胸滨鹬环颈灰斑 |
| 10. | The mai po is an area where migrating birds rest after long and difficult journeys . spring and autumn are the best seasons for bird watching as some 20 , 000 to 30 , 000 shorebirds , including species such as the threatened spoon - billed sandpiper , spotted greenshank and asiatic dowitcher , stop over in deep bay during migration
每逢春秋两季雀鸟迁徙期间，均有二至三万只禽鸟在后海湾栖息，包括面临绝种威胁的勺咀鹬、小青脚鹬及半蹼鹬，所以春秋两季是观鸟的最佳时候。 |
