| 1. | Stop press - south korean court says saemangeum project must stop
南韩法院裁定终止新万锦填海计划 |
| 2. | For more information on the saemangeum project , watch the bbc world broadcast from july 7th and visit
欲知新万锦填海计划详情，请收看bbc国际七月七日的广播，并浏览 |
| 3. | Over the past weeks , we have put up information about the damaging 40 , 000 ha coastal reclamation at saemangeum in south korea
过去数星期，我们公布了关于南韩新万锦沿岸40 , 000公顷湿地填海工程的消息。 |
| 4. | Many of the species of migratory waterbirds that winters or passes through mai po and inner deep bay also uses the mudflats at saemangeum
许多以米埔及后海内湾湿地为越冬地或中途停栖处的迁徙水鸟品种，都会使用saemangeum湿地。 |
| 5. | This petition comes after the decision of the court on july 15th to suspend the saemangeum reclamation project while the project s legitimacy is reconsidered
南韩法院于7月15日裁停中止新万锦填海计划，以便重新考虑计划的合法性。 |
| 6. | Now , the wbkenglish network and the korean federation for environmental movement s international section have teamed up to develop a petition opposing the saemangeum reclamation
目前wbkenglish网络及南韩环境运动同盟国际部联合发出请愿书 |
| 7. | The site at saemangeum , is on the west coast of s . korea and many scientists , green groups and local people are against this project because of the social , economic and environmental impacts it will cause
这片湿地位于南韩西岸saemangeum ，由于是项计划在社会经济及环境层面上均构成负面影响，因此受许多科学家环保团体与本地居民反对。 |
| 8. | International opposition needs to continue and strengthen between now and september - a time when up to 200 spoon - billed sandpipers can be found staging at saemangeum ; there is a need to convince the south korean government to take advantage of this historic ruling
由现在到九月为止，将有上200只勺咀鹬将在新万锦停栖，此时此刻，有必要说服南韩政府好好运用这次具历史意义的裁决。因此国际间的反对声音不仅不能稍有停歇，更应趁机壮大声势。 |
