| 1. | The rain ran in shallow runnels alongside the path
雨水流进路边的小河沟里 |
| 2. | A preliminary study on water sealing runnel drainage technology for gas drainage
水封式巷道瓦斯抽放技术探讨 |
| 3. | They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the runnel
他们用防水水泥来防止水从屋顶的排水通道里渗透。 |
| 4. | But to deep - lying diversion runnel , there are a lot of problems to be resolved not only hi design theory but also in techniques
然而对深埋引水隧洞，无论是设计计算理论，还是施工建设技术，都处在探索阶段。 |
| 5. | Ancient girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can
译文：古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。 |
| 6. | ( 8 ) as for the runnel which is located at a karst zone with a high water level , external water load is the main one , and rock pressure is secondary
门）在岩溶富水区隧道地下水水头较大时，外水荷载是衬砌结构的主要荷载，围岩压力相对来说是次要荷载。 |
| 7. | The key technique of this project is the design and construction of four deep - lying long runnels . their length , diameter and maximum bury - depth are 18 km , llm , 2500 m
这一工程的关键技术是四条长达18公里、开挖洞径11米、最大埋深2500米左右深埋长隧洞的设计和施工。 |
| 8. | Finally we set up three - dimensional space model to simulate the space effect during tunnel construction , analyze the transaction between the left runnel and the right tunnel , and also analyze the deformation and stability of mid - partition
最后建立了三维空间模型，对连拱隧道开挖时的空间效应、左右洞的相互影响，以及中隔墙的变形和稳定性进行了模拟分析。 |
| 9. | Using a vortex - flow drop shaft to convey water from a high level to a diversion runnel under the condition of high water - head and large discharge is a new kind of technology in the scheme of reusing a diversion tunnel as a discharge tunnel
近年来，为解决高水头、大流量导流洞改建泄洪洞的技术难题，旋流式竖井泄洪洞逐渐成为研究热点之一。但迄今为止，该技术尚未得到推广应用，其主要原因在于人们对竖井螺旋水流运动特征缺乏足够的了解和深入的研究。 |
| 10. | Above all , during the research of the automatic of hydrotechnics designs , the author has successfully developed the cad software autosd for hydraulic runnel design , and realized the function of immediate interpose among program and relief maps and the overall process computer aided function during the hydraulic tunnel design
总之，本文通过对水工设计自动化的研究，成功开发出水工隧洞辅助设计软件autosd ，并首次实现在软件运行时与地形图的即时交互和反馈功能，实现了水工隧洞设计全过程的辅助设计功能。 |
