| 1. | A little note had therefore been appended to one of mr. slope's most telling rejoinders .
在斯洛普先生的一篇最有力的反驳文章后面，附加了一小条按语。 |
| 2. | ` no ! ' was his curt rejoinder
他草率地回答了一声不! |
| 3. | I neither want any thanks , nor merit any , was the careless rejoinder
“我不需要感谢，也不值得感谢， ”回答是满不在乎的一句。 |
| 4. | " that s better , " was the mollified rejoinder . " you try to write , but you don t succeed
“那还好， ”口气缓和了些， “你试着写过，但是没有成功。 |
| 5. | There was the smallest vein of scorn in her words of rejoinder : have you saved yourself ? charity begins at home , they say
在她的回答里，只带了一点儿淡淡的鄙夷： “你把自己拯救出来了吗？ |
| 6. | " no , but that she is loved , " was the smiling rejoinder . " the experiment has succeeded . she is awakened at last .
“不，只是有人爱上她了， ”她含笑回答， “我们的实验成功了，她终于苏醒了过来。 ” |
| 7. | American plea - bargaining emerged in nineteenth century . it is that the defendants gain the prosecutor ' s fair lenient treatment by the guilty rejoinder
美国辩诉交易产生于十九世纪，是指被告人通过有罪答辩，换取控诉方的适当宽恕。 |
| 8. | At the risk of her own was the telling rejoinder of his interlocutor none the less effective for the moderate and measured tone in which it was delivered
他的论敌富于说服力地驳斥说：这可是冒着自己丧失生命的危险！尽管说话的语调温和而有分寸，仍然击中了要害。 |
| 9. | Madam , i should like some tea , was the sole rejoinder she got . she hastened to ring the bell ; and when the tray came , she proceeded to arrange the cups , spoons , etc . , with assiduous celerity
“太太，我想喝茶， ”这是她所得到的唯一的回答，她赶紧去打铃，托盘端上来时，又去张罗杯子，茶匙等，显得巴结而麻利。 |
| 10. | Jonas ' s philosophical biology and ethics offers one of the most systematic and challenging rejoinders to the legacy of heidegger in particular , and to the spirit of the twentieth century as a whole
摘要约纳斯建立的生命哲学与伦理学“针对海德格尔的遗产乃至于二十世纪的整体精神，提出了最系统、最有挑战性的一个回应” 。 |
