| 1. | Miss ingram seated herself with proud grace at the piano, spreading out her snowy robes in queenly amplitude .
英格拉姆小姐骄傲而文雅地坐在钢琴跟前，雪白的长袍向四面铺开，象女王的衣服一样。 |
| 2. | Why couldn t a girl be queenly , and give the gift of herself
为什么一个少女不能以身相就，象一个王后似的赐予思惠呢？ |
| 3. | Such a queenly mien
这么一派女王风度。 |
| 4. | The beautiful woman threw off her sabletrimmed wrap , displaying her queenly shoulders and heaving embonpoint
那位美女把她那镶边的貉皮大氅脱下来甩在一边，裸露 |
| 5. | You see now , my queenly blanche , began lady ingram , she encroaches . be advised , my angel girl - and -
“现在你明白了吧，我的布兰奇女王”英格拉姆夫人开腔了， “她得寸进尺了。 |
| 6. | There was an innate refinement , a languid queenly hauteur about gerty which was unmistakably evidenced in her delicate hands and higharched instep
但是荣誉归于该享受它的人。格蒂天生优雅，有着楚楚动人女王般的非凡气宇6 。 |
| 7. | Loftily and magnificently . mt . siguniang stands with it s peculiarities in queenly grace . it s narrow summit appears very much like a castle . beacause of its hazardous stee
四姑娘山山峰尖削陡峭，峰顶窄如城堡，且终年积雪，由于它特别的险峻，有幸登顶者寥寥若晨星。 |
| 8. | Miss ingram , who had now seated herself with proud grace at the piano , spreading out her snowy robes in queenly amplitude , commenced a brilliant prelude ; talking meantime
英格拉姆小姐此刻坐在钢琴前面，矜持而仪态万方，雪白的长袍堂皇地铺开。她开始弹起了灿烂的前奏曲，一面还交谈着。 |
| 9. | He had time to note the light , fluty something that hid her queenly head , the tasteful lines of her wrapped figure , the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts
他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。 |
| 10. | One ought to be sensible , zoe kept saying every morning , and nana herself was constantly haunted by the queenly vision seen at chamont . it had now become an almost religious memory with her , and through dint of being ceaselessly recalled it grew even more grandiose
佐爱每天早上都说，做人要通情达理，她自己头脑中也经常出现一个具有宗教色彩的回忆，也就是夏蒙那样富丽堂皇的景象，由于她的不断回忆，这种景象变得壮观了。 |
