Great puddingy thighs in black pudding - cloth , or lean wooden sticks in black funeral stuff , or well - shaped young legs without any meaning whatever , either sensuality or tenderness or sensitiveness , just mere leggy ordinariness that pranced around . not even any sensuality like her father s 都是一些黑布懈裹着的脑肠似的大腿,或是一些象套着黑色丧布的瘦削的本竿,或是一些样子好看的提青的腿,但是毫无意义,没有肉感,没有温情,没有锐觉只是些高视步的庸俗的死东西。