| 1. | Consultation on privity of contract
立约各方的相互关系谘询 |
| 2. | Privity of contract
合同当事人相互关系 |
| 3. | All the doors were laid open for his departure , not without the privity of the king
所有的门都为他的离开而开启，而国王对此事并非一无所知。 |
| 4. | For compare , the doctrine on the privity of contract is used more of legal system than a theory basic
相比之下英美法系的合同相对性理论更多的是作为一种制度而不是理论基础存在，突破起来就要容易许多。 |
| 5. | Factors the influence interest : inflation rate , monetary policy , exchange rate policy , international agreement and international privity
影响利率的因素：通货膨胀率，货币政策，汇率政策，国际协议，国际默契。 |
| 6. | As a exception of the doctrine of the privity of contract , it is accord with the contracting parties , intention and the seeking of efficiency
第三人利益合同作为合同相对性原则的一个例外，是在开放经济条件下，合同当事人意思自治、追求效率的产物。 |
| 7. | Firstly , the author pointed out the doctrine of the privity of contract has many flaws which motivate the developing of the contract for the benefit of third party
同时，它也符合现代社会对第三人信赖利益的保护要求，而这些都是在合同相对性原则下所难以实现的。 |
| 8. | In such case the defendant may , irrespective of the actual fault or privity of the owner , avail himself of the limits of liability prescribed in article v , paragraph 1
在上述情况下，不管船舶所有人存在实际过失或暗中参与，被告人均可援用第五条第1款所规定的责任限定。 |
| 9. | The contract for the benefit of the third parties ( abbreviated to cfbtp ) is one of the special contracts , it is the breakthrough of the privity of contract
利他合同是一种特殊的合同形态，它是对合同相对性原则的突破。近现代合同法的演变使利他合同成为一种越来越普遍的社会现象。 |
| 10. | If the incident occurred as a result of the actual fault or privity of the owner , he shall not be entitled to avail himself of the limitation provided in paragraph 1 of this article
如事故是由于船舶所有人的实际过失或暗中参与所造成，则船舶所有人无权享有本条第一款规定的责任限度。 |
