understand: vt.(-stood; -stood, 〔古语〕 understanded)1.懂得;了解,明白,理解,领悟,领会(真意等);熟悉,通晓(学问等);知道,晓得对付(孩子、马等)。2.听说,获悉。3.推测,推定,以为;以为当然。4.〔常用被动语态〕隐含,不言而喻地省略(话等)。 Do you understand me 你懂我的意思吗? He understands Fren
Due to the indeterminacy of the source text and the inaccessibility of the author ' s intention , the translator has to interpret the source text with the interference of his pre - understanding 由于文学文本具有一定的未定性,原文本作者的意图不完全可知,因此,译者不可避免地要运用自己的前理解对原文本进行解读。