| 1. | He, placidly as usual, had wished him a pleasant trip .
他和平常一样泰然自若，祝他旅途愉快。 |
| 2. | The notary, sitting in his corner, watched the abbe placidly .
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。 |
| 3. | He methodically and placidly devoured a loaf of bread .
他只顾有条不紊，不动声色地把一整只面包都吃光。 |
| 4. | He died placidly .
他平静地死去。 |
| 5. | Meanwhile, at home our life flowed placidly downstream .
与此同时，在国内方面，我们的生活无声无息地走向下坡路。 |
| 6. | Ever since his recovery he has been placidly frail, yet capable of surprising endurance .
自从他病愈之后，就一直沉静而虚弱，却有惊人的耐力。 |
| 7. | Behind me my brother-a year younger than i-was playing placidly upon the floor with a toy .
在我身后，比我小一岁的弟弟正在地板上一声不响地摆弄玩具。 |
| 8. | Father martin did not speak again while he methodically and placidly devoured a loaf of bread .
马丁神父不再说话了，只顾有条不紊，不动声色地把一整只面包都吃光。 |
| 9. | "it is one big railroad stationwith all the people taking tickets for the best cemeteries," dr yavitch said placidly .
“它象一个庞大的火车站，大家都在打车票奔向最好的归宿，”亚维奇博士平静地说。 |
| 10. | " then they are no longer kikuyu , " i said placidly
“那他们就不再是吉库尤人了。 ”我依旧平静地回答。 |
