| 1. | He looks at first glance like a true pendleton .
初次见面，他十足像是彭德尔顿家的人。 |
| 2. | Knowing a member of the pendleton family is the best introduction one can have at lock willow .
在洛克威洛，认识彭德尔顿家的一个成员是最好的引见。 |
| 3. | This year , jerusha , her good friend sallie mcbride , and julia pendleton would all live together
新学年她和好友莎莉?马克白以及茱莉亚?平莱顿住在一起。 |
| 4. | Four other marines have been confined to base in connection with the probe , a camp pendleton spokesman said last week
彭德尔顿军营一名发言人上周说，另有四名涉案海军陆战队员被囚禁在军营。 |
| 5. | Sussman , j . , and t . pendleton . “ regional architectures : strengthening the transportation planning process . ” in transportation research record 1679 ( 1999 )
地区性建筑加强运输规划过程，运输研究记录1679 ( 1999 ) |
| 6. | So she thought about different things she could do and she suddenly remembered that some time ago she and her father had gone to camp pendleton and they had given a thank you card to a marine
她的问题就是：我该做甚么？她苦苦思索，想及她能做的一切事。忽然记起早前她和父亲去过 |
| 7. | A great deal happened in her life at the farm and jerusha shared all of this with daddy - long - legs , including the sudden arrival of an unexpected visitor ? jervis pendleton
农庄生活仍然有许多新鲜有趣的事，洁茹都一一在信中与长腿叔叔分享；包括八月中，洛克威勒农庄突然来了一位意外的访客? ?杰夫?平莱顿先生！ |
| 8. | Land here is limited in all directions : by the mexican border to the south , the ocean to the west , the marine base at camp pendleton to the north , and the cleveland national forest east of the city
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。 |
| 9. | When looking at jervis pendleton , jerusha suddenly thought to herself , " daddy - long - legs was probably just like this 20 years ago . . . " because mr . pendleton was quite tall and his legs were very long
望着杰夫?平莱顿先生，洁茹还突发奇想：长腿叔叔二十年前大概也就是这个样子吧？因为平莱顿先生也很高，腿也很长。 |
| 10. | Land here is limited in all directions : by the mexican border to the south , the ocean to the west , the marine base at camp pendleton to the north , and the cleveland national forest east of the city
圣迭戈的四面都有屏障，难以延展：南面是墨西哥边境，西面是太平洋，北面是潘德尔顿海军基地，东面是克里夫兰国家森林公园。 |
