| 1. | Oh! well, there's a pane of glass out .
是吗！那窗户掉了一块玻璃。 |
| 2. | Their breath bloomed the frosty pane .
他们的呼吸使冰冻的窗玻璃凝上一层雾气。 |
| 3. | The panes glowed like plates of heated metal .
玻璃窗闪闪发光，像加热了的金属片。 |
| 4. | A middle-aged negro woman projected her head through a broken pane .
一个中年黑人妇女把头从一块破玻璃窗里伸出去。 |
| 5. | I hurried on, suppressing a savage urge to push my fist through the pane .
我按捺住要伸手砸掉橱窗的强烈的冲动，匆匆往前走去。 |
| 6. | For the night is waning away; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes .
夜已深，血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒。 |
| 7. | A few light taps upon the pane made him turn to the window. it had begun to snow again .
玻璃上几下轻轻的响声吸引他把脸转向窗户。又开始下雪了。 |
| 8. | Then they heard other explosions. the earth shook and the glass in the panes shivered and came down .
然后他们又听到几声轰然的巨响，大地抖动，连窗上的玻璃也震得琅琅作声，纷纷碎落。 |
| 9. | The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets .
败叶被吹到加铅条的玻璃窗上，他觉得它们就象他自己耗损了的决心和沉痛的悔恨。 |
| 10. | They make bunches of flowers, from flakes and wires of silver, that counterfeit the delicate creations the frost weaves upon a window pane .
他们拿银箔和银丝做成一束束花，活象霜花在玻璃窗上凝成的美妙花纹。 |
