| 1. | 167 the negotiatio on the rights and obligatio of the parties under contract turned out to be very succe ful
就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。 |
| 2. | The parties shall abide by the principle of fairne in prescribing their re ective rights and obligatio
第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。 |
| 3. | I suggest that we should set up a board of directio for the management of the company and share rights and obligatio as equal partners
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。 |
| 4. | Both party a and party b represent to the other party as the provider and receiver of confidential information , and thus both undertake confidentiality obligatio and liabilities
（一）甲乙双方互为保密资料的提供方和接受方，负有保密义务，承担保密责任。 |
| 5. | Long - term liabilities are obligatio that do not qualify as current liabilities . mortgages payable , long - term leases , long - term notes payable , and bond payable are a few examples of long - term liabilities
长期负债是指不符合流动负债条件的负债。应付抵押借款、长期租赁、应付长期票据，以及应付债券都是长期负债的一些例子。 |
| 6. | Any and all present and future debts and obligatio of seller to guarantor are hereby postponed in favor of and subordinated to the full payment and performance of all present and future debts and obligatio of seller to buyer
为了利于并服从于卖方对买方全部现有和未来负债与债务的充分支付和履行，卖方对担保人的任何现有和未来负债与债务据此被延缓。 |
| 7. | If a party fails to perform its obligatio under a contract , or rendered non - conforming performance , it shall bear the liabilities for breach of contract by ecific performance , cure of non - conforming performance or payment of damages , etc
第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。 |
| 8. | Either party a or party b has the right to preserve nece ary confidential information , so as to make use of which in implementing binding laws , regulatio , and obligatio under their cooperative programs
（二）甲乙双方有权使用保密资料对任何针对接受方或其代表的与本协议项目及其事务相关的索赔、诉讼、司法程序及指控进行抗辩，或者对与本协议项目及其事务相关的传唤、传票或其他法律程序做出答复。 |
| 9. | Third , the acceptance of the obligatio of article viii of the artiles of agreement of the international monetary fund in december 1996 , namely commitment to rmb current account convertibility , has officially removed the remaining restrictio on international payments for trade and service tra actio
第三， 1962年12月，我国接受国际货币基金协定第八条义务，承诺人民币在经常账户下可兑换，消除了官方对国际商品和服务贸易的外汇支付限制。 |
| 10. | Creditor ' s right protection originated from jus romanum . in ancient rome , obligatio was first thought to be personal relation . the debt was gone with the death of the detitor , which later on developed into general succession , that is , the heir inherited all the properties and debts
遗产债权的保护肇始于罗马法，在古罗马，一开始，债的关系被认为是人身关系，债务人死亡，债归于消灭，后发展为概括继承，即继承人承继被继承人所有的财产和债务。 |
