He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal and objectless steps . 他漫无目的地从一个房间游荡到另一个房间，步子时大时小，但总是十分急促。
2.
It was the same vehicle whence , a year ago , i had alighted one summer evening on this very spot - how desolate , and hopeless , and objectless 一年前的一个夏夜，我就是从这辆马车上走下来，就在这个地方那么凄凉，那么无望，那么毫无目的！
3.
As an enlightened buddha , setraps apparent fury is never directed against any beings . utterly opposed to attachment , setrap acts with objectless equanimity towards all beings 金甲衣护法是彻底证悟的佛?的忿怒相绝非针对某位众生而是平等慈悲地对待一切有情众生。
4.
Yet a chance traveller might pass by ; and i wish no eye to see me now : strangers would wonder what i am doing , lingering here at the sign - post , evidently objectless and lost 但偶尔也有路人经过，现在我却不希望有人看见我那么在路标下徘徊，显得毫无目的，不知所措，陌生人会不知道我在干什么。
5.
No doubt the demand also exists for him who has no money , but his demand is a mere thing of the imagination without effect or existence for me , for a third party , for the [ others ] , and which therefore remains even for me unreal and objectless 当然，没有货币的人也有需求，但它的需要只是一种观念的东西，它对我、对第三者、对另一个人是不起任何作用的，不存在的，因而对于我依然是非现实的，无对象的。
