Meanwhile , prime minister nuri al - maliki , who is blamed by most iraqis for the deteriorating security condition , was in london for medical check - ups after having suffered " mild exhaustion " 与此同时，努里.玛利基总理正受到大部分的伊拉克人的指责，说他造成了安全局势的恶化。
2.
Un secretary - general ban ki - moon arrived here on an unannounced visit to iraq for talks with prime minister nuri al - maliki , state television channel reported 据伊拉克国家电视台报道，联合国秘书长潘基文抵达巴格达宣布对伊拉克进行访问,同总理马利基进行会谈。以下为潘基文抵伊的场景。
3.
The shia - dominated government of nuri al - maliki has never received much support from its sunni arab neighbours , some of whom see it as the creature of an increasingly assertive iran 马利基领导的什叶政府从来就没有得到过阿拉伯逊尼派邻居的支持，一些人就认为这是咄咄逼人的伊朗在伊拉克的傀儡政府。
4.
For all the brave words he exchanged with iraq ' s prime minister , nuri al - maliki , in amman at mid - week , it is widely assumed that his real aim now is simply to arrange a way for america to leave iraq as soon as it decently can 本周三在安曼（译注：约旦首都） ，布什与伊拉克总理马利基的交谈满是豪言壮语，外界普遍猜测，布什的真正目的仅仅是为了美国能尽快撤出伊拉克安排解套之策，使其走得体面。
5.
Indeed , the group wants mr bush to give iraq ' s prime minister , nuri al - maliki , a list of reconciliation “ milestones ” , such as softening the rules on de - baathification , agreeing on a fairer way of sharing oil revenues and revising iraq ' s new constitution in ways that allay the other fears of the sunnis 实际上，贝汉小组希望布什给伊拉克总理马利基设定一张和解里程表，比如，去复兴党化的政策可以略微宽松，接收更公平的石油收入分配方案，修改新宪法以减轻逊尼派的担忧。
6.
Indeed , the group wants mr bush to give iraq ' s prime minister , nuri al - maliki , a list of reconciliation “ milestones ” , such as softening the rules on de - baathification , agreeing on a fairer way of sharing oil revenues and revising iraq ' s new constitution in ways that allay the other fears of the sunnis 的确如此，伊拉克研究小组想要布什给伊拉克总理马利基一系列的里程碑性的和解，比如弱化非复兴党化条文，同意用更公平的方法来分享石油收入和以消除逊尼派恐惧的方式修改伊拉克新宪法。
