Letter of appreciation niigata prefecture , japan 感谢函日本新泻县
2.
Mayor of ojiya , niigata prefecture 2 - 7 - 5 jonai , ojiya - city , niigata prefecture 新泻县小千谷市市长关宏一敬上
3.
Sat 5 ventforet kofu vs kashiwa reysol sat 6 sanfrecce hiroshima vs albirex niigata 星期六6日联横滨水手对柏雷素尔
4.
I am sure the activities of the hyper rescue team , which was in operation during the niigata chuetsu earthquake in october of 2004 , are still fresh in people s minds 2004年10月新泻县中越地震时， “超级救援队”的行动至今让人记忆犹新。
5.
On october 23 , an earthquake measuring 6 . 8 on the richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central niigata region , killing 40 people 去年10月23日，一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6 . 8级地震袭击了日本新滹市中心，造成40人丧生。
6.
The intensity of three of the jolts measured as high as 6 on the richters scale making niigata earthquake more intensive than the one that happened in kobe 10 years ago 到了11月份，在新泻县连续发生了3次震级为6的地震。这次地震的规模，超过了10年前的神户大地震。
7.
The activity elicited an enthusiastic response from initiates in tokyo , osaka , nagoya , shizuoka , iwate , niigata and kobe , some of whom had to travel long distances to attend 参加这次品尝会的不仅是东京周边地区的同修，还有专程从大阪名古屋静网岩手新泻山形等地的同修前来赴会，真可谓千里迢迢！
8.
First , the unified approach is combined with the monte carlo method . as an illustrative example , the evolutionary random response of a random shear column under the niigata earthquake excitation is analysed 1 )将统一解法与montecarlo随机模拟方法结合，分析了含随机参数的剪切柱模型在niigata地震激励下的演变随机均方响应问题。
9.
In connection with traditional craft product month programmes , a regional exhibition in central japan is held annually in october . ( traditional crafts in tokyo , kanagawa , chiba , saitama , ibaraki , tochigi , gunma , niigata , yamanashi , nagano and shizuoka are displayed and offered for sale . ) （在东京、神奈川、千叶、崎玉、茨城、枥木、群马、新泻、山梨、长野、静网1都10县举办传统工艺品的展示和出售等活动。
10.
During the severe earthquake that hit mid niigata on october 23 , 2004 , twelve people were killed in ojiya and all the residents suffered great losses . we are deeply grateful to your esteemed association for its warm assistance in the form of spiritual support and material aid at the time of the disaster 2004年10月23日新泻县中越地区的大地震中，小千谷市内计有12人不幸罹难，全体市民因震灾遭受极大损失，承蒙贵会于本市遭逢震灾之际，给予精神物质等方面的温馨援助，由衷感激。
