| 1. | Have you seen natalya ilyinitchna ? he asked semyon
他问谢苗。 “她在哪里？ ” |
| 2. | Natalya simonova ： no . it ' s what keeps you alone
娜塔丽亚：不对，它让你孤独。 |
| 3. | Natalya simonova ： how can you be so cold
娜塔丽亚：你怎么能如此冷酷？ |
| 4. | James bond : natalya siminova . russian minister of transportation
占士邦：妮泰亚西蒙诺娃。俄国交通部长。 |
| 5. | Natalya simonava : do you destroy every vehicle you get into
妮泰亚西蒙诺娃：你是否要毁灭所有你上了的交通工具？ |
| 6. | But i shall tell mamma how you behave with boris . natalya ilyinishna behaves very well to me , said boris
看吧，你怎样对待鲍里斯，我准会告诉妈妈。 ” |
| 7. | The rostovs were keeping the name - day of the mother and the younger daughter , both called natalya
罗斯托夫家中有两个叫做娜塔莉娅的女人母亲和小女儿过命名日。 |
| 8. | Malware production is turning into a worldwide industry . " [ criminal organizations ] are paying programmers the kind of salary that i could never afford , " said natalya kaspersky , co - founder of kaspersky lab
恶意软件生产正转变为世界范围的产业。 “ [犯罪组织]正向程序们员支付我无法提供的薪资， ”卡巴斯基实验室创始人娜塔莉亚?卡巴斯基说。 |
| 9. | Natalya ilyinitchna , pierre began , dropping his eyes and conscious of a feeling of pity for her and loathing for the operation he had to perform , whether it is true or not cannot affect you since then it is not true that he is married ? no ; it is true
“娜塔莉娅伊利尼奇娜， ”皮埃尔开始说，他垂下眼帘，心里可怜她，而且厌恶他非做不可的这件事， “是真话，还是假话，对您来说横竖一样，因为” |
| 10. | She set to work at once on a fresh job ; and now the servants put complete faith in her , and the count did not take it amiss when they told him that natalya ilyinitshna had given some direction superseding his orders ; and the servants came to natasha to ask whether a cart was packed full enough and whether the loads were to be tied on
她马上去干另一件事，现在她已获得了信任，连伯爵听人说娜塔莎娅伊利尼什娜改变了他的命令时，也并不生气，家奴们有事也去请示娜塔莎要不要装车，或者，如无车可装，便向那辆车装得够不够？ |
