Her face , a marvel , was the object of her most fastidious attentions . it was quite small and , as musset might have said , her mother had surely made it so to ensure it was fashioned with care 她的头样很美,是一件绝妙的珍品,它长得小巧玲珑,就像缪塞所说的那样,她母亲好像是有意让它生得这么小巧,以便把它精心雕琢一番。