| 1. | Fair women are usually asleep at midsummer dawns .
漂亮的女人，在中夏的黎明，还都香梦正酣呢。 |
| 2. | The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year .
老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。 |
| 3. | A fairly distinct alignment was already evident by midsummer of 1919 .
到1919年仲夏，阵容已相当明显。 |
| 4. | The news had been brought, towards the decline of a day in midsummer .
消息送达时，正是一个仲夏之日将近黄昏的时分。 |
| 5. | Midsummer morning, in this year 1492, was not less bright than usual .
一四九二年这一年的仲夏清晨，跟平时一样明媚。 |
| 6. | The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer .
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。 |
| 7. | Frank too wakened up from the delightful midsummer dream to the horrible reality of his own pain .
费朗克也从快乐的仲夏夜之梦中醒来，回到了自己那痛苦而恐怖的现实中。 |
| 8. | On sultry nights in midsummer or on bitter january mornings we may question its efficiency even in our favored part of the world .
即使是世界上最适合人类居住的地方，在仲夏的闷热之夜或隆冬的严寒之晨，它的效能也是成问题的。 |
| 9. | We welcome the seasons by the riverside , crowning the youngest girl with flowers in the spring , holding a summer festival on midsummer eve ,
我们在河边迎接四季的到来，在春季，给最年轻的姑娘带上花冠；在施洗约翰节前夕，举行夏日之节。 |
| 10. | It is said that the story happened in the midsummer
据说这个故事发生在仲夏。 |
