| 1. | Pepe and metzelder are still injured and won ' t go to the game either
佩佩和梅策尔德仍然处于伤势恢复当中，所以也无法出战本场比赛。 |
| 2. | “ metzelder is also out of contract soon and he has shown his value at borussia for the last seven years
"梅策尔德也是一名合同即将到期的球员,过去7年,他在多特蒙德证明了他的价值. |
| 3. | Tudor would be seen as a direct replacement for christoph metzelder who will be joining real madrid at the seasons end
图多尔被视为克里斯托夫.梅策尔德的替代者，后者将在赛季结束加盟皇马。 |
| 4. | It ' s reported in today ' s italian newspapers that negotiations have been stepped up with borussia dortmund to bring in defender metzelder
据来自意大利今天的报道,他们正在与多特蒙德的后卫梅策尔德交涉,试图签下他 |
| 5. | The 33 - year - old argentine has already played for milan and napoli , but is considered to be an alternative to first choice metzelder in turin
这名33岁的阿根廷人曾先后效力过米兰和那不勒斯,不过被认为是尤文的首选梅策尔德外的另一种选择 |
| 6. | You ' re a leader for the italian national team and metzelder for germany . do you feel better having someone just as capable as yourself playing next to you
你是意大利国家队的队长，梅策尔德也是德国国家队的精神领袖。与像你一样可靠的球员搭档，是否会令你感到如虎添翼？ |
| 7. | Juve are becoming increasingly active in the german market , having also made contact with borussia dortmund stopper christoph metzelder and frings ' werder teammate miroslav klose
尤文在德国的转会市场变得日益活跃,已经与多特蒙德后卫梅策尔德和弗林斯以及不来梅的队友有接触 |
| 8. | " he has to stop whining and clench his buttocks together " - dortmund defender christian worns on his madrid - bound team - mate christoph metzelder , who was being booed by his own fans
“他应该停止抱怨，并且夹着尾巴做人。 ” -多特后卫沃恩斯给和皇马有绯闻并正被自己球迷嘘的队友梅策尔德上的忠告。 |
| 9. | Bernd schneider whipped in a free - kick from the right and it was headed down by christoph metzelder into the path of sebastian kehl who fired the ball narrowly wide from just inside the area
施奈德从右路开出任意球，梅策尔德将球顶给塞巴斯蒂安?凯尔，凯尔在刚进入禁区的位置射门，球稍稍偏出。 |
| 10. | However , it emerged yesterday juve have made contact with inter about stepping out of the race for metzelder in exchange for an opportunity to sign walter samuel , who has struggled for first team action at inter this season
然而,昨天有消息透露,尤文与国际米兰达成协议,退出竞争梅策尔德行列以获得萨穆埃尔的购买权,后者本赛季在国际米兰一直过的不如意 |
