| 1. | By robin mcleish , deputy privacy commissioner for personal data
本文由副个人资料私隐专员麦敬时撰写 |
| 2. | However , when pressed about the issue , mcleish said : " i am not going to be drawn on my future at all .
俱乐部主席穆雷也对麦克利什下了“最后通牒” ：务必要在12月初扭转球队的颓势。 |
| 3. | Mcleish described strikers strikers dado prso and nacho novo as " long shots " to play as they recover from a hamstring injury and broken foot respectively
9场不胜的成绩也创下了该俱乐部建队132年以来的最差战绩纪录。 |
| 4. | Scotland manager alex mcleish believes darren fletcher proved all his doubters wrong with his immense performance against roma
苏格兰主帅麦克利石相信，代伦?弗莱彻用他在与罗马时的杰出表现证明了对他持怀疑态度的人是错误的。 |
| 5. | " the introduction of thomas brightened things up and he looked really lively , " mcleish said . " it was great to have him back
“托马斯的回归让我们队的前景突然变得光明起来” ，主教练麦克利什表示， “他在比赛中非常活跃，他的归队对我们帮助太大了。 |
| 6. | Fletcher made a mockery of pre - match fears that united would miss the suspended paul scholes , and mcleish feels his critics will be reconsidering their stance
赛前弗莱彻曾自嘲球队想念停赛的斯科尔斯，而麦克利石认为批评他的人将重新考虑他们的立场。 |
| 7. | But mcleish became the first manager to guide a scottish club beyond the group stages of the champions league on tuesday when rangers earned a 1 - 1 draw with internazionale at ibrox
俱乐部主席穆雷也在公开场合表示，率队进入欧冠赛16强是一次伟大的成就，理应获得嘉奖。 |
| 8. | The rangers team had gathered at the side of the ibrox pitch with manager alex mcleish to await the final result from the night ' s other group match , which was delayed by four minutes
结果苏格兰格拉斯哥流浪者队主场1 ： 1逼平国米，另一场比赛阿特梅迪亚与对手波尔图队0 ： 0握手言和。 |
| 9. | If we win our game in hand it ' s a seven - point gap and there ' s a lot of games left . " united ' s manager sir alex ferguson has distanced himself from speculation about his succeeding alex mcleish at rangers
如果我们能在补赛中获胜，那么我们同切尔西队的积分差距就将缩小到7分，而联赛离结束还早着呢。 ” |
| 10. | Alex mcleish ' s side agonisingly missed out on qualifying for the euro 2008 finals , and scotland ' s last appearance at a major summer tournament came at the 1998 world cup in france
阿历克斯?麦柯利什的球队极其不幸的失去了晋级2008年欧锦赛正赛的机会，苏格兰上一次在大赛中出现还要追溯到1998年的法国世界杯。 |
