| 1. | Speaking in beijing jack mcconnell said
麦康纳在北京做了如下发言： |
| 2. | Emily mcconnell knows what can happen when the pressure is too great
艾蜜莉麦康诺知道压力太大时可能发生什么事。 |
| 3. | “ i had a nervous breakdown in my senior year , ” says mcconnell , 21 , of salt lake city
我高中最后一年时精神崩溃。盐湖城二十一岁的麦康诺表示。 |
| 4. | White house chief of staff josh bolten is to meet with senate majority leader harry reid and senate minority leader mitch mcconnell thursday
白宫办公厅主任博尔顿星期四与参议院多数党领袖里德和少数党领袖麦康奈尔会面。 |
| 5. | Senator mitch mcconnell is the top of republican senate . " this exercise needs to be a bipartisan one or it will not , it will not , succeed
共和党人发信号表示他们可能会阻挠任何试图把去年的法案重新提上参议院日程的努力。 |
| 6. | Even mitch mcconnell , the senate minority leader and a bush supporter , warned that the iraqi government had very little time to turn things around
甚至参议院少数党领袖，布什的支持者米奇?麦康奈尔也警告道，对于伊拉克政府来说，要让一切走上正轨的时间已经是微乎其微。 |
| 7. | Ann mcconnell , a spokeswoman for subaru of indiana , said fuji heavy industries and toyota motor corp . have been in discussions , but that there has been no word of a decision yet
与此同时， 10月初，丰田购入通用脱手的富士重工公司8 . 7的股份，这也使得丰田摇身一变成为富士重工的最大股东。 |
| 8. | Jack mcconnell , scotland ' s first minister , says that cigarette sales in new york fell by 13 % after a ban was introduced in 2003 , and by 16 % in ireland , which brought one in earlier this year
苏格兰首席大臣杰克?麦康奈说，纽约在提出禁止吸烟后香烟的销售下降了13 % ，而爱尔兰在今年早些时候采取禁烟之后香烟的销售更是下降了16 % 。 |
| 9. | There are signs of this : the minority leader in the senate , mitch mcconnell , is winning praise across the board for trying to forge intelligent bipartisan agreements , particularly in the area of immigration
这一点已有预兆：参议院少数派领袖米奇?迈克康奈尔，为两党达成统一意见（特别是在移民方面）而努力，因此赢得了一致的赞许。 |
| 10. | First minister mcconnell visited china and the end of 2004 and is " very much looking forward to being in beijing once again " and promoting some of scotland s finest assets such as golf , whisky and financial services
麦康纳先生曾于2004年底访问过中国，并且“非常希望能再次来到北京” 。向中国人民宣传苏格兰的高尔夫、威士忌等特色文化和金融服务。 |
