| 1. | Marlowe in a bookstore : you do sell books , hmm
马洛在一个书店里：你们有卖书吧？ |
| 2. | Marlowe : how ' d you happen to pick out this place
马洛：你怎么刚巧在这个地方？ |
| 3. | Marlowe ： you the guy that ' s been tailing me
马洛：你就是那个跟踪我的人吧？ |
| 4. | Marlowe : you don ' t like to be rated yourself
马洛：我看你也不喜欢让人评头论足呢。 |
| 5. | Marlowe : i know he was a good man at whatever he did
马洛：知道他在各个方面都是能手。 |
| 6. | Marlowe : well , from here they look like books
马洛：从这里看的确像书。 |
| 7. | Marlowe : what it is you ' re trying to find out
马洛：你到底想知道什么。 |
| 8. | Marlowe ： too many people told me to stop
马洛：因为太多人叫我住手了。 |
| 9. | Marlowe : oh , that ' s too bad . you got a better one
马洛：哦，真糟糕。你有一个更好的么？ |
| 10. | Marlowe ： yeah , your kind always does
马洛：是啊，你们这种人总是这样。 |
