| 1. | Cars lumbered past magdalen and the university church .
汽车隆隆驶过马德林和大学教堂。 |
| 2. | Rescue of fallen women magdalen asylum
拯救沦落的风尘女子。 |
| 3. | He little thought that the magdalen might be at his side
他很少想到走在他身边的也许是个抹大拉女人。 |
| 4. | She was the audio - visual prefect , the vice - chairlady for the english debate club and vice - chairlady of magdalen of canossa club
从多次筹备活动的经验中，她学到了不少领袖和服务他人的技巧。 |
| 5. | Individual winners were peter kwok and magdalen tsai from icac with becky chan and rodney eaton from the us consulate taking the international honours
个人成绩则以由廉署职员蔡敏玲及郭航英与美国领事馆职员陈柏祺及rodney eaton共享国际邀请赛的殊荣。 |
| 6. | He sighed , and whispered a name , and the head bathed in tears and pressed on the velvet cushion of the chair - a head like that of a magdalen by correggio - was raised and turned towards him
他叹了一口气，轻轻地喊她，于是，瓦朗蒂娜抬起头来满脸泪痕，向他转过身来。 |
| 7. | Rakes , those masculine magdalens , have a secret feeling of their own guiltlessness , just as have women magdalens , founded on the same hope of forgiveness
这些酒鬼，这些悔悟的失足男人，就像悔悟的失足女人一样，都有那种认为自己无罪的潜在意识，这种意识是以获得宽恕的希望作为依据的。 |
| 8. | Madrigals ( a setting for two or more voices of a secular text , often in italian ) are still sung from the roof of the tower of magdalen college , with thousands gathering on magdalen bridge to listen
中世纪抒情牧歌（一种有两个或两个以上声部的大众作品，通常用意大利语来歌唱）仍然从麦格达林学院的钟楼顶传来，成千上万的人都集聚在麦格达林大桥上倾听。 |
| 9. | With slit ribbons of his shirt whipping the air he hops and hobbles round the table , with trousers down at heels , chased by ades of magdalen with the tailor s shears . a scared calf s face gilded with marmalade . i don t want to be debagged
他围着桌子一瘸一拐地跑，衬衫被撕成一条条的，像缎带一般在空中呼扇着，裤子脱落到脚后跟上32 ，被麦达伦学院那个手里拿着裁缝大剪刀的埃德斯追赶着。 |
