| 1. | 1910 paul heyse germany 1911 maurice maeterlinck belgium
1911年莫里斯梅特林克比利时 |
| 2. | I read maeterlinck and understand him -
我读过梅特林克，懂得他” |
| 3. | Study on the influence of maurice maeterlinck on shiga naoya ' s literary composition
论梅特林克对志贺直哉文学创作的影响 |
| 4. | The attack upon the maeterlinck school could not have been made at a more opportune moment
随之而来的是一场激烈的论战。 |
| 5. | Our players are creating a new art for europe like the greeks or m . maeterlinck
我们的演员们正在像希腊人或梅特林克先生那样，为欧洲创造一种新艺术。 |
| 6. | Maeterlinck says : if socrates leave his house today he will find the sage seated on his doorstep
梅特林克说：倘若苏格拉底今天离家，他会发现贤人就坐在他门口的台阶上。 |
| 7. | His revenge came when she defended maeterlinck and he brought into action the carefully - thought - out thesis of " the shame of the sun .
等到她为梅特林克辩护时，马丁便把他在太阳的耻辱押深思熟虑的理论使用出来，算是有了回敬她的机会。 |
| 8. | Howeveer , beginning to be influenced by maeterlinck in his middle age shiga naoya tends to be moderate , which can be found in his literary composition of this period
但是步入中年后的志贺，逐渐接受梅特林克思想的陶染，开始向调和、淡泊的人生态度转变，并将这一倾向贯彻于自己的中后期创作中。 |
| 9. | Crookes and wallace ranged up on the opposing side , while sir oliver lodge attempted to formulate a compromise that would jibe with his particular cosmic theories . maeterlinck s followers rallied around the standard of mysticism
柯鲁克和华莱士却持反对意见而奥利福罗季爵士则试图从中寻求出一个折中的公式，使之和他独特的宇宙理论会拍。 |
| 10. | For twenty - five days , working sundays and holidays , he toiled on " the shame of the sun , " a long essay of some thirty thousand words . it was a deliberate attack on the mysticism of the maeterlinck school - an attack from the citadel of positive science upon the wonder - dreamers , but an attack nevertheless that retained much of beauty and wonder of the sort compatible with ascertained fact
他辛辛苦苦写了二十五天，完成了一篇专门攻击梅特林克的神秘主义学派的论文：太阳的耻辱，大约有三万字，假日和星期日也没有休息，从实证科学的高度抨击了奇迹梦想者，但并未波及与确切的科学事实并不矛盾的许多美感经验与奇迹。 |
