| 1. | Longish hair , and he walked with a cane
长头发,还有他拄着拐杖走路 |
| 2. | It represented a very dark brunette with a longish face and lips pursed up in a discreet smile
照片上是一个棕色头发的妇女，长长的脸，双唇紧闭，暗暗笑着。 |
| 3. | And the longish slope of her haunches and her buttocks had lost its gleam and its sense of richness
臀部两旁和臀尖的下倾，已失掉了它的光辉和富丽的神态了。 |
| 4. | I am very happy where i am , which is why i signed a longish term contract in the first place
我非常满意自己所在的车队，这就是我为什么首先就签下了一份长期合同的原因。 |
| 5. | With a few longish rallies the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 1971
自从1971年美元脱离金本位，就一直处于跌势，其间只有为数不多的几次跌后复升。 |
| 6. | She sat there with bare shoulders and longish breasts faintly golden . he loved to make her breasts swing softly , like bells
和两只有点垂长而带金色的乳房，他喜欢把她的乳房象吊钟似的轻轻摇着。 |
| 7. | A book fully bound , gilt - edges , entitled : manon lescaut . there s something written on the first page : ten francs . twelve , said a voice , after a longish silence
“精装书一册，装订考究，书边烫金，书名玛侬莱斯科，扉页上写着几个字，十法郎。 ” |
| 8. | He had found a longish fir - tree lying felled an trimmed in the enclosure , and , with the help of hunter , he had set it up at the corner of the log - house where the trunks crossed and made an angle
他在栅栏内找到了一棵砍好并削去枝条的长枞树干，在亨特的帮助下，把它竖在了木屋角上树干互相交叉的地方。 |
| 9. | While the budgeted figure may be reasonable as an average over a longish period , it is bound to be different from the actual out - turn , possibly quite significantly given financial market volatility
虽然以长期平均数来衡量，预算数字是合理的，但它与实际结果肯定每年都会有出入，而且由于金融市场波动，差别更可能会相当显著。 |
