To travel by the usual route to moscow was not to be thought of , and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk , ryazan , vladimir , and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan , where they were told the french had begun to appear , positively dangerous 走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近听说已出现法国军队，甚至还有危险。
