| 1. | The lenten season is a time for fasting , mortification and concern for others
四旬期是守克苦关爱别人的时期。 |
| 2. | The lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until easter
四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。 |
| 3. | The annual lenten campaign is an appropriate occasion for forming people in the spirit of charity
但每年的四旬期也是特别适宜培育爱心的机会。 |
| 4. | No hare , sir ; unless a hare , sir , in a lenten pie , that is something stale and hoar ere it be spent
不是什么野兔子；要说是兔子的话，也不过是斋节里做的兔肉饼，没有吃完就发了霉。 |
| 5. | Today , it is hard to find a good restaurant that does not offer a lenten menu during the lenten fast in russia
而今天，在俄罗斯，几乎所有的好餐馆都会在大斋戒期间提供大斋戒菜单。 |
| 6. | Dear faithful , our effort to respect life , to defend family values and to care for our neighbour will make this lenten season a meaningful one
各位教友，尊重生命维护家庭关爱近人会使我们今年的四旬期富有意义。 |
| 7. | All the banquetthe meat dishes and the lenten fare alikewas sumptuous , but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner
他所备办的肴馔，素菜和荤菜全都味美，十分可取，但在酒会结束之前，他依旧不能十分平静。 |
| 8. | If the title my lenten pastoral letter , sounds familiar to you , it is exactly how our late john baptist cardinal wu cheng - chung summarized the overall vision of our diocesan synod s deliberations
这个四旬期牧函的主题听来不太陌生吧。原来这正是胡枢机在综合教区会议的各议案时，所指出的中心理念。 |
| 9. | Am i evangelizing by serving and concern ? the lenten campaign organized by caritas hong kong is an appropriate occasion for us to be generous . let us give joyfully , not calculating money , action and love
明爱发起的四旬期募捐运动，为我们是个良机，让我们慷慨捐助，乐意地，不计较地捐钱，出力，献出爱心。 |
| 10. | Am i evangelizing by serving and concern ? the lenten campaign organized by caritas hong kong is an appropriate occasion for us to be generous . let us give joyfully , not calculating money , action and love
明爱发起的四旬期募捐运动，为我们是个良机，让我们慷慨捐助，乐意地，不计较地捐钱，出力，献出爱心。 |
