| 1. | Inside the british legation a few armed soldiers walked about the gardens .
在英国公使馆里，几个武装士兵在花园里踱来踱去。 |
| 2. | As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block .
我们到达通往公使馆的拐角处时，路上已被堵得水泄不通。 |
| 3. | Later we tried to aid those trapped in the legation quarters, to reason with chinese of responsibility .
后来我们又设法帮助那些被骗进洋人住宅区的人，对中国同胞晓以大义。 |
| 4. | He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation .
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。 |
| 5. | Or any of the legations waiting in the next room
或者隔壁罗马教皇的使者 |
| 6. | It was grazia , no longer in love with him and married to a secretary of the austrian legation
这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。 |
| 7. | At age 26 he was appointed minister to the netherlands , then promoted to the berlin legation
26岁那年，他被任命为驻荷兰大使，后又升调到柏林公使馆。 |
| 8. | In 1900 they ( the boxers ) swept into peking , murdered the german and japanese ministers , and besieged the foreign legations
1900年他们（义和团）攻入了北京，杀死了德国和日本的传教士，包围了外国公使馆。 |
| 9. | The group action institution adopts the representation to settle the contradiction about the multitudinous party and the limited legation space , but the problem of how to explain
群体诉讼制度采用代表制来解决当事人人数众多与诉讼空间容量有限的矛盾,但是,如何解释代表人的正当性是其必须面对的问题。 |
| 10. | Compared with the traditional legation institution , the group action institution has some characteristics : the multitudinous party , the same benefits , the fiction of the group , the expansibility of the judgment sanction
与传统的诉讼制度相比,群体诉讼制度具有以下几个特征:当事人人数的众多性、利益的相同性、群体的拟制性、判决效力的扩张性。 |
