| 1. | Dr leahy presented an invited lecture and participated in an expert panel discussion
李翠莎博士亦应邀作专题演讲及参加专家论坛。 |
| 2. | And among the five young trees a hoisted lintstock lit the lamp at leahy s terrace
在五棵小树之间，一根火绳杆伸了出去，点燃了莱希家阳台上的灯。 |
| 3. | Sir terry leahy , chief executive , said on wednesday that expanding into china was an important strategic step to becoming a " truly international retailer "
首席执行官terry leahy爵士周三称，公司向中国扩张是成为真正意义上的国际零售商战略的重要一步。 |
| 4. | They came down the steps from leahy s terrace prudently , frauenzimmer : and down the shelving shore flabbily their splayed feet sinking in the silted sand
她们从莱希的阳台上沿着台阶小心翼翼地走下来了婆娘们15 。八字脚陷进沉积的泥沙，软塌塌地走下倾斜的海滨。 |
| 5. | Mr leahy added : “ i think it ' s going to be a lot faster than many people think . i ' m sure that all three markets will be at about 40 per cent in 20 years
李希补充称： “我认为，其增长速度将比许多人预计的要快得多。我确信未来20年内，它们在所有这三个市场的份额将达到40 %左右。 ” |
| 6. | Patrick leahy : let ' s see real solutions , a demonstrable results , before we throw away billions of dollars or more accurately , push those costs on to the states in the name of some vague claims of enhanced security
帕特里克?莱希：我们看到真实的情况是显而易见的，在我们将这几百万美元扔掉之前或者更准确地说，我们以国家的名义，把这笔钱花在一些含糊不清的、所谓提高安全性的事情上。 |
| 7. | While asia will catch up with america and europe , the “ minor twist ” is that asian low - cost airlines will mostly rely on wide - body rather than single - aisle type of aircraft favoured in europe for shorter distances , according to mr leahy
李希表示，尽管亚洲将赶上美国和欧洲，但有个“小问题”是，在较短途运输方面，亚洲低成本航空公司将主要依赖于宽体机，而非在欧洲倍受青睐的单走道机型。 |
| 8. | The following letter was sent to individual members of the senate ' s health , education , labor , and pensions ( help ) committee in response to introduction of s . 1814 , the health information privacy and security act of 2007 , authored by senators kennedy and leahy
该信是美国档案工作者协会针对国会参议院第1814号决议关于参议员肯尼迪和里希所提交《健康信息保密安全法案》的介绍写给国会参议院“健康、教育、劳动与养老金委员会”的独立委员们的。 |
