| 1. | He handed her over as if she had been a lapdog
他把她像递一只膝头的狗那样递了过来。 |
| 2. | Volgin : who is khrushchev ' s lapdog !
谁是赫鲁晓夫的哈巴狗！ ？ |
| 3. | Blair said he had learned to taunts of being bush ' s " poodle " or " lapdog .
布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗” 。 |
| 4. | Blair said he had learned to live with taunts of being bush ' s " poodle " or " lapdog .
布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗” 。 |
| 5. | Blair said he had learned to live with taunts of being bush ' s " poodle " or " lapdog .
布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗” 。 |
| 6. | Kha - beleth ’ s lapdog , biara , should be here in ur - hekal . the only question we ' re going to have is who gets her head
拜娅拉，卡贝勒斯的哈巴狗，她应该在鄂-黑卡尔。我们唯一的疑问就是由谁来取下她的头颅。 |
| 7. | It has boasted hounds for hunting , mastiffs to guard the gates and spaniels and lapdogs to grace the spacious apartments that were once part of the dowry of the queens of england
这里有适合打猎的猎犬看家护院的獒犬，还有为英女王宽阔房间增添贵气的哈巴狗和叭儿狗 |
| 8. | Despite the lapdog behavior of independent fund directors , we didnot conclude that they are bad people . they ' re not . but sadly , “ boardroom atmosphere ” almost invariably sedates their fiduciarygenes
尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然不是，但遗憾的是，董事会的气氛让他们的忠诚基因沉寂下来。 |
