| 1. | Kunta didn't know, and that troubled him .
昆塔不知道，因此感到心烦意乱。 |
| 2. | The fiddler's boastfulness also bothered kunta .
拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。 |
| 3. | Kunta warily smelled the stew before tasting it .
昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃。 |
| 4. | Kunta lay numbly, in a kind of stupor .
昆塔麻木地躺在那里，陷于一种痴呆的状态。 |
| 5. | Kunta shut his eyes, struggling to contain his rage .
昆塔闭上眼睛，努力压住怒火。 |
| 6. | Kunta ran blindly toward his grandmother's hut .
昆塔马上撒开腿不顾一切地向他奶奶的茅屋奔去。 |
| 7. | Kunta had been rocked to the core by his encounter with the ghanaian .
同加纳人的会见深深地震动了昆塔的心。 |
| 8. | Kunta hadn't even noticed the first faint streaks of dawn in the east .
昆塔甚至没有注意到东方已吐鱼肚白了。 |
| 9. | Suddenly, unmistakably, amid the cries, kunta heard his words .
突然，昆塔明确无误地在叫喊声中，听到了他的话。 |
| 10. | Kunta looked at him blankly, though he understood exactly what he meant .
昆塔茫茫然地看着他，尽管他完全明白他的意思。 |
