| 1. | I think kohaku has been taking her own drugs again
我认为琥珀又嗑自己配的药了。 |
| 2. | [ the tsukiverse would just be so much less fun without kohaku
月世界要是少了琥珀，乐趣可就少了很多。 |
| 3. | Hisui meets him at the gates , mentioning that akiha is home , and kohaku is in the garden
翡翠在门口等候他，打招呼时说道秋叶在家，琥珀在庭院里。 |
| 4. | Kohaku bursts in , congratulating hisui on her audacity . hisui leaps back in embarassment and surprise
琥珀闯了进来，祝贺翡翠的无畏。翡翠大吃一惊，尴尬的往后退了退。 |
| 5. | It would be nice to try something other than kohaku ' s cooking for a change . but where to go
去试一下除了琥珀做的料理以外的其他东西来换下口味会很不错的说但要去哪儿呢？ |
| 6. | There has been a ghost cat around the detached house recently , hasn ' t there ? hisui and kohaku were saying that it appears around midnight , and makes mischief
最近在“别栋”附近有一只幽灵猫，不是吗？翡翠和琥珀都说它在半夜出没搞恶作剧。 |
| 7. | [ except for kohaku , no one in tsukihime does " cute " as well as hisui . well , maybe satsuki but she wasn ' t in the game long before she got fanged
除了琥珀，没有别的月姬人物和翡翠一样“可爱” 。嗯，也许五月，但是自从她很久以前被咬以来，她就没出现过了。 |
| 8. | Shiki wonders how much of this was set up in advance . of course , since kohaku - san isn ' t really kohaku - san , things are easy for him , too . he slips into a combat stance
志贵对这玩意儿的设立该有多先进感到吃惊；当然，既然这琥珀不是真的琥珀，一切就变得很简单了。他摆出战斗的姿势。 |
| 9. | Shiki : " yes , i definitely would much rather be woken up by a loud , jangling alarm clock than my cute , red - headed maid . . . wait , what kind of drugs has kohaku been injecting into me lately ? !
志贵： “是啊，我绝对是想要被一个吵闹刺耳的闹钟叫起来，而不是我的可爱红发女仆… …等等，琥珀最近又给我打什么针了？ ！ ” |
| 10. | Nhk promptly dropped her from its popular " kohaku " program . being dropped from the show was ultimately of little consequence as , following a series of racy nude print ads in major newspapers , the book went on to sell 1 . 5 million copies in three months
1989年12月，在名谷屋大阪东京等地举行个人演唱会，首次在媒体sport日本新闻上，与贵花田同时接受对谈采访。 |
