| 1. | Both jyotish and western traditions have existed for millennia
周谛士和西洋传统都已经存在数千年。 |
| 2. | In past centuries , brahmins have been the primary practitioners of jyotish
在过去数百年，婆罗门是主要的周谛士从业者。 |
| 3. | In the last century , a renaissance of study of jyotish and other vedic sciences has emerged in india and the west
上一个世纪，对周谛士和其他吠陀科学的复兴研究已经浮现在印度和西方。 |
| 4. | Predictions in jyotish incorporate various elements around the birth chart - influences of transits ( similar to western astrology though more focused on houses or bhavas ) as well as dashas
周谛士的预言与围绕出生图表的各种要素形成一体? ?对转变的影响（类似的是西洋占星术，通过对房子和行为的更多关注） ，同时达莎也一样。 |
| 5. | In hindu culture , newborns are traditionally named based on their jyotish charts , and jyotish concepts are pervasive in the organization of the calendar and holidays as well as in many areas of life and science
在印度文化里，新生婴儿通常是依照占星图而给他们命名，占星术的概念普遍深入地在历法和假日的组织上，同时也在生活和科学的很多领域上。 |
| 6. | A further unique concept in jyotish not seen in western astrology is the concept of dashas - a mathematical analyses that breaks down human or the subject ' s lifetime into various sub - periods based on the location of moon at birth
周谛士更深一层的独特概念是西洋占星术没有的，那就是达莎的概念? ?一种中止人或受制生命的数学分析法，在建立在出生时的月亮位置的基础上的子循环里面。 |
| 7. | Vedic astrologers will frequently prescribe special stones , or specific therapeutic practices or meditation techniques using mantras to those facing difficult or unclear futures as predicted by means consistent with jyotish methodology
吠陀占星家会指定特别的石头，或者特别的治疗法，或者冥想技巧，利用咒语去面对困难或者不确定的将来，作为与周谛士方法论相协调一致的手段去作为预报。 |
| 8. | Mostly , these are inherited from a system first enunciated in jyotish vedanga ( one of the six adjuncts to the vedas , 12th to 14th century bc ) , standardized in the surya siddhanta ( 3rd century ) and subsequently reformed by astronomers such as aryabhata ( 499 ) , varahamihira ( 6th century ) , and bhaskara ( 12th century )
主要地，它们最初是由《周谛士吠陀》 （出于公元前12至14世纪，是吠陀六分支的其中之一）体系继承而来，在《苏雅西德汉塔》 （公元三世纪）里得以标准化，后来陆续被阿里亚巴塔（ 499 ） ，伐罗诃密希罗（六世纪） ，毗迦罗（十二世纪）等的天文学家革新。 |
