Thomas mugridge, on the other hand, considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks . 相反地，汤玛斯茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。
2.
You dont want to , eh ? said a soldier addressing ramballe with a jocose wink 一个士兵对着朗巴莱讥讽地挤着眼，说。
3.
The tone of this notice was not as jocose as the former supposed discourses of tchigirin 传单的口吻已不像原先在奇吉林谈话中那样诙谐了。
4.
A peasant , a real peasant , voices were heard on all sides blaming the jocose soldier 乡巴佬，真是个乡巴佬， ”大家声责备那个开玩笑的士兵。
5.
Ay , she almost snatched our gentlemans hat off , the red - faced , jocose soldier laughed , showing his teeth 那个红脸的滑稽鬼呲着牙嘲笑皮埃尔。 “咳，孬种。 ”
6.
Thomas mugridge , on the other hand , considered it a laughable affair , and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks 相反地，汤玛斯?茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。
7.
Her chipper sound , bobbish melody , and jocose lyric , her innocent manner while she hugging her child and playing with her child like playing a seesaw , mixed with the creaky laugh of her child together , poppled in this small adobe 她爽朗的声音，快活的曲调，诙谐的歌词，搂着孩子像玩翘翘板似的摇上摇下的天真的神态，和孩子叽叽嘎嘎的笑声溶在一起，在这小土房里荡漾。
8.
With a jocose tone , this short story presents a miserable and funny predicament of an ordinary family in american midwest through the eye of an artless kid , anti hence discloses the fallacy of american dreams and their contamination of the american young with great profundity 小说以诙谐的笔调，通过一个孩子的不懂事的眼光向人们展示了美国中西部一个普通家庭的既悲惨又滑稽的处境，从而深刻地揭露了“美国梦”的虚妄及其对年轻一代的毒害。
